بناء قاعدة بيانات للترجمة والمصطلحات بمساعدة الذكاء الاصطناعي

Indika Fernando LK متعلِّم موثَّق

★ 5 · 2025-09-15T01:36:57+00:00

I translate technical manuals for a living and inconsistent terminology was always my biggest headache. This course finally taught me to build a structured terminology database and pair it with AI tools without losing control over the final quality. The workflow they lay out for checking AI suggestions against your glossary is brilliant and has cut my revision time dramatically. I also liked how it stresses that the AI assists rather than replaces the translator's judgment. My consistency across long projects has improved noticeably. Easily one of the most practical courses I've taken for my field.

Necati Aydın TR متعلِّم موثَّق

★ 5 · 2025-08-02T09:33:40+00:00

Yıllardır serbest çevirmenlik yapıyorum ama terim yönetimini hep gözden kaçırıyordum. Bu kurs, yapay zeka araçlarını çeviri sürecime nasıl entegre edeceğimi ve düzenli bir terim veritabanını nasıl oluşturacağımı adım adım gösterdi. Özellikle uzun projelerde tutarlılığı korumak için anlatılan yöntem işime çok yaradı. Yapay zekanın önerilerini terim listemle karşılaştırma akışı sayesinde redaksiyon sürem ciddi şekilde kısaldı. Artık hem daha hızlı hem daha güvenilir çeviriler teslim ediyorum. Alanındaki herkese gönül rahatlığıyla tavsiye ederim.