Foundations of Machine Translation: From Basics to Neural Models (bằng tiếng Anh).

Đập vỡ rào cản ngôn ngữ là một trong những thách thức quan trọng nhất trong công nghệ hiện đại. Trong khóa học này, bạn sẽ đi từ những thách thức về ngôn ngữ cốt lõi của dịch thuật tới các thuật toán làm nên các ứng dụng dịch thuật hiện đại. Bạn sẽ có được một sự hiểu biết khái niệm vững chắc về cách mà máy tính vẽ ra ý nghĩa qua các ngôn từ và cách đánh giá chất lượng của những dịch thuật tự động này. Bạn sẽ học được: - Hiểu được những thách thức và mơ hồ về ngôn ngữ cơ bản trong dịch thuật ngôn từ tự nhiên. - Tìm hiểu sự tiến hóa của công nghệ dịch thuật, từ hệ thống dựa trên quy tắc đến dịch thuật máy thống kê. - Học cơ học cốt lõi của Dịch Máy Thông Minh (NMT) và kiến trúc chuỗi-chuỗi. - Tìm hiểu cách các mô hình biến đổi hiện đại và các mô mẫu ngôn ngữ lớn được thích nghi cho các nhiệm vụ dịch. - Đánh giá chất lượng dịch thuật bằng các chỉ số công nghiệp tiêu chuẩn như BLEU và COMET. - Phân tích vai trò của con người trong vòng hậu biên tập và các vấn đề đạo đức trong dịch tự động. Chương trình bắt đầu với các khái niệm cơ bản của ngôn ngữ học và các hệ thống dịch thuật trước khi chuyển sang các phương pháp tiếp cận mạng nơron hiện đại và các phương thức đánh giá chất lượng. Qua các giải thích rõ ràng và bài tập viết, bạn sẽ xây dựng một nền tảng lý thuyết và thực tiễn vững chắc trong công nghệ dịch thuật. Chương trình này được thiết kế cho người mới bắt đầu, nhà phát triển phần mềm, nhà ngôn ngữ học, và những người đam mê công nghệ muốn hiểu cách hệ thống dịch hoạt động. Không cần phải lập trình trước hay có kinh nghiệm toán học cao cấp. Bắt đầu hành trình của bạn vào thế giới của ngôn ngữ học máy tính và dịch máy hôm nay.