(Inggris) Situs resmi (Inggrahia) Profil

Dalam bisnis internasional, cara Anda memperkenalkan kontrak menetapkan nada untuk seluruh perjanjian. Mengerti bagaimana merancang bagian "Recitals"—pernyataan latar belakang fakta yang penting—adalah penting bagi profesional manapun yang bekerja dengan kontrak berbahasa Inggris. Kursus ini memandu Anda melalui prinsip-prinsip dasar penyusunan dan penerjemahan klausa kontrak, membantu Anda transisi dari kebiasaan hukum sipil ke standar hukum umum. Apa yang akan kau pelajari: - Mengerti tujuan hukum dan fungsi dari klausa dalam kontrak internasional - Terapkan prinsip bahasa Inggris sederhana modern untuk menghilangkan bahasa hukum dan istilah kuno yang tidak perlu - Rancangan pernyataan jelas fakta dan latar belakang konteks untuk berbagai perjanjian bisnis - Menerjemahkan konteks kompleks dengan tepat antara sistem hukum dan bahasa yang berbeda - Hindari jebakan umum, seperti termasuk perjanjian aktif atau kewajiban dalam uraian - Lakukan pengubahan kosakata hukummu agar terdengar alami dan profesional kepada rekan internasional Kursus ini dimulai dengan definisi inti dan makna hukum dari preamble sebelum beralih ke teknik penyusunan langkah demi langkah dan latihan terjemahan tertulis. Anda akan membaca contoh-contoh dunia nyata dan berlatih menerapkan aturan-aturan ini melalui skenario berbasis teks yang terstruktur. Dirancang untuk pengacara junior, manajer kontrak, dan mahasiswa, kursus ini tidak memerlukan latar belakang yang maju dalam hukum umum. Mulai menulis resital kontrak profesional dengan percaya diri hari ini.