Basis van professionele vertaling: hulpmiddelen en technieken
Beheers essentiële vertaalmethoden, werk met moderne CAT-toolconcepten en bouw de fundamentele vaardigheden op die nodig zijn voor een carrière in de vertaling.
-
💬
AI-instructeur
Stel vragen over elke les en krijg altijd meteen een duidelijk antwoord. -
🕐
Begin wanneer je wilt
Geen roosters of deadlines — leer in je eigen tempo, wanneer het jou uitkomt. -
🌐
In het Nederlands
Lessen, opdrachten en certificaat — alles volledig in jouw taal.
Over deze cursus
Om in de vertaalwereld te slagen, heb je meer nodig dan alleen tweetalige vaardigheden. Je moet ook een goed begrip hebben van professionele methoden en moderne tools. Deze tekstgebaseerde cursus leidt je door de kernprincipes van het vertalen.
Door middel van gestructureerde uitleg en schriftelijke oefeningen, transformeert u uw taalkundige vaardigheden in systematische vertaalvaardigheden.U leert hoe professionele vertalers bronteksten analyseren, stilistische consistentie handhaven en moderne technologie gebruiken om hun workflows te stroomlijnen.
Wat je leert:
- Begrijp de kern van vertaaltheorieën, taalkundige aanpassing en lokalisatieprincipes.
- Ontdek de werking van Computer-Assisted Translation (CAT) -tools en vertaalgeheugens.
- Oefen post-editing machine translation (PEMT) om af te stemmen op moderne werkstromen in de industrie.
- Creëer en beheer terminologiedatabases en woordenlijsten voor consistentie.
- Pas kwaliteitsborgingscontroles en proefleestechnieken toe op uw geschreven werk.
- Ontwikkel professionele workflows om vertaalprojecten van begin tot eind te beheren.
De cursus begint met fundamentele vertaalconcepten en terminologie voordat u praktische tekstanalyse, vertaalstrategieën en moderne digitale toolconcepteIntroductie van de cursus: 10-12 september 2019, 19:00-21:05 uur
Deze cursus is bedoeld voor tweetalige personen, taalstudenten en aspirant-vertalers die een professionele basis willen opbouwen.Ervaring met vertalen is niet vereist.
Begin vandaag nog met je reis naar het worden van een professionele vertaler.
Wat je krijgt
-
📜
Voltooiingscertificaat
Voeg toe aan je LinkedIn-profiel -
💬
Persoonlijke AI-tutor
Vastgelopen bij een les? Vraag je ingebouwde tutor op elk moment van alles. -
🎧
Audioversie inbegrepen
Leer onderweg — geen scherm nodig -
♾️
Levenslange toegang
Kom altijd terug, geen einddatum -
📱
Telefoon of computer
Werkt overal, op elk apparaat -
💸
14 dagen retour
Geen vragen -
⚡
Kort en gericht
2 u 42 min praktische inhoud
Beoordelingen
Nog geen beoordelingen — wees de eerste die zijn ervaring deelt.
Veelgestelde vragen
Wat heb ik nodig voor deze cursus? +
Alleen een telefoon of computer met internet. Geen installaties of speciale hardware.
Hoe betaal ik? +
Met kaart via Stripe. We bewaren geen kaartgegevens — Stripe handelt dit veilig af.
Kan ik een terugbetaling krijgen? +
Ja — volledige terugbetaling binnen 14 dagen, zonder vragen.
Hoe lang heb ik toegang? +
Voor altijd. Eenmaal gekocht is de cursus van jou en kun je hem altijd opnieuw bekijken.
Krijg ik een certificaat? +
Ja. Bij voltooiing ontvang je een certificaat dat je aan je LinkedIn-profiel kunt toevoegen.
Voor leerlingen in
Tech
Design
Financiën
Marketing
Gezondheidszorg
Onderwijs
Horeca
Productie